14. İbrahim Suresi 26. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Çirkef bir sözün temsili de gövdesi yerden koparılmış habis bir ağaç gibidir ki, toprağın üstünden cüsselenmiş, varlığını sürdürme imkanı yoktur.
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَب۪يثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَب۪يثَةٍۨ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
Ve meselu kelimetin habisetin ke şeceretin habisetinictusset min fevkıl ardı ma leha min karar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve meselu ve durumu da وَمَثَلُ
2 kelimetin sözün كَلِمَةٍ
3 habisetin kötü خَبِيثَةٍۢ
4 keşeceratin bir ağaca benzer كَشَجَرَةٍ
5 habisetin kötü خَبِيثَةٍ
6 ctusset gövdesi koparılmış ٱجْتُثَّتْ
7 min مِن
8 fevki üstünden فَوْقِ
9 l-erdi yerin ٱلْأَرْضِ
10 ma olmayan مَا
11 leha onun لَهَا
12 min hiç مِن
13 kararin kararı (kökü) قَرَارٍۢ