12. Yusuf Suresi 85. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

"Hayret vallahi!" dediler, "Hala Yusuf'tan söz etmeyi sürdürüyorsun; sonunda (bu hasret) seni yiyip bitirecek; ya da kendini telef edip gideceksin."
قَالُوا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُ۬ا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتّٰى تَكُونَ حَرَضاً اَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِك۪ينَ
Kalu tallahi tefteu tezkuru yusufe hatta tekune haradan ev tekune minel halikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 85. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 tallehi Vallahi تَٱللَّهِ
3 tefteu sen hâlâ تَفْتَؤُا۟
4 tezkuru anıyorsun تَذْكُرُ
5 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ
6 hatta sonunda حَتَّىٰ
7 tekune olacaksın تَكُونَ
8 haradan hasta حَرَضًا
9 ev yahut أَوْ
10 tekune olacaksın تَكُونَ
11 mine -dan مِنَ
12 l-halikine helak olanlar- ٱلْهَـٰلِكِينَ