12. Yusuf Suresi 85. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Dediler ki: "Hala Yusuf'u anıp duruyorsun, vallahi sonunda kederden eriyeceksin veya helak olanlara karışacaksın!"
قَالُوا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُ۬ا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتّٰى تَكُونَ حَرَضاً اَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِك۪ينَ
Kalu tallahi tefteu tezkuru yusufe hatta tekune haradan ev tekune minel halikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 85. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 tallehi Vallahi تَٱللَّهِ
3 tefteu sen hâlâ تَفْتَؤُا۟
4 tezkuru anıyorsun تَذْكُرُ
5 yusufe Yusuf'u يُوسُفَ
6 hatta sonunda حَتَّىٰ
7 tekune olacaksın تَكُونَ
8 haradan hasta حَرَضًا
9 ev yahut أَوْ
10 tekune olacaksın تَكُونَ
11 mine -dan مِنَ
12 l-halikine helak olanlar- ٱلْهَـٰلِكِينَ