12. Yusuf Suresi 75. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Said they: “The recompense for it is that he in whose saddlebag it is found, he is the recompense for it. Thus requite we the wrongdoers.”
قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ
Kalu cezauhu men vucide fi rahlihi fe huve cezauh, kezalike necziz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 75. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوا۟
2 ceza'uhu cezası جَزَٰٓؤُهُۥ
3 men kimin مَن
4 vucide bulunursa وُجِدَ
5 fi فِى
6 rahlihi yükünde رَحْلِهِۦ
7 fehuve işte o فَهُوَ
8 ceza'uhu onun karşılığıdır جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ
9 kezalike böylece كَذَٰلِكَ
10 neczi biz cezalandırırız نَجْزِى
11 z-zalimine haksızları ٱلظَّـٰلِمِينَ