11. Hud Suresi 63. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Dedi ki: "Ey kavmim, görüşünüz nedir söyler misiniz? Eğer ben Rabbimden apaçık bir belge üzerindeysem ve bana tarafından bir rahmet vermişse, bu durumda O'na isyan edecek olursam Allah'a karşı bana kim yardım edecektir? Şu halde kaybımı arttırmaktan başka bana (hiç bir yarar) sağlamayacaksınız."
قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُن۪ي مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَز۪يدُونَن۪ي غَيْرَ تَخْس۪يرٍ
Kale ya kavmi e reeytum in kuntu ala beyyinetin min rabbi ve atani minhu rahmeten fe men yansuruni minallahi in asaytuhu fe ma teziduneni gayre tahsir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 63. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
3 eraeytum Ne dersiniz? أَرَءَيْتُمْ
4 in eğer إِن
5 kuntu ben isem كُنتُ
6 ala üzere عَلَىٰ
7 beyyinetin apaçık bir belge بَيِّنَةٍۢ
8 min -den مِّن
9 rabbi Rabbim- رَّبِّى
10 ve atani ve O bana vermişse وَءَاتَىٰنِى
11 minhu kendinden مِنْهُ
12 rahmeten bir rahmet رَحْمَةًۭ
13 femen kim فَمَن
14 yensuruni bana yardım edebilir? يَنصُرُنِى
15 mine karşı مِنَ
16 llahi Allah'a ٱللَّهِ
17 in eğer إِنْ
18 asaytuhu O'na isyan edersem عَصَيْتُهُۥ ۖ
19 fema olmaz فَمَا
20 teziduneni bana bir katkınız تَزِيدُونَنِى
21 gayra başka غَيْرَ
22 tehsirin kaybımı artırmaktan تَخْسِيرٍۢ