11. Hud Suresi 54. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.[1] .Hud said: 'Indeed I take Allah as my witness,[2] and you too to be my witnesses that I have nothing to do[3] with your associating with Allah
اِنْ نَقُولُ اِلَّا اعْتَرٰيكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُٓوءٍۜ قَالَ اِنّ۪ٓي اُشْهِدُ اللّٰهَ وَاشْهَدُٓوا اَنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۙ
İn nekulu illa'terake ba'du alihetina bi su', kale inni uşhidullahe veşhedu enni beriun mimma tuşrikune.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 in إِن
2 nekulu diyoruz ki نَّقُولُ
3 illa sadece إِلَّا
4 a'terake seni çarpmış ٱعْتَرَىٰكَ
5 bea'du bazıları بَعْضُ
6 alihetina ilahlarımızdan ءَالِهَتِنَا
7 bisu'in fena بِسُوٓءٍۢ ۗ
8 kale dedi ki قَالَ
9 inni şüphesiz ben إِنِّىٓ
10 uşhidu şahit tutuyorum أُشْهِدُ
11 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
12 veşhedu ve şahid olun وَٱشْهَدُوٓا۟
13 enni elbette ben أَنِّى
14 beri'un uzağım بَرِىٓءٌۭ
15 mimma مِّمَّا
16 tuşrikune ortak koştuklarınızdan تُشْرِكُونَ