11. Hud Suresi 53. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

They said: 'O Hud! You have not brought to us any clear evidence,[1] and we are not going to forsake our gods merely because you say so. We are not going to believe you.
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِك۪ٓي اٰلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِن۪ينَ
Kalu ya hudu ma ci'tena bibeyyinetin ve ma nahnu bi tariki alihetina an kavlike ve ma nahnu leke bi muminin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya hudu Hud يَـٰهُودُ
3 ma مَا
4 ci'tena sen bize getirmedin جِئْتَنَا
5 bibeyyinetin bir belge بِبَيِّنَةٍۢ
6 ve ma ve değiliz وَمَا
7 nehnu biz نَحْنُ
8 bitariki bırakacak بِتَارِكِىٓ
9 alihetina ilahlarımızı ءَالِهَتِنَا
10 an عَن
11 kavlike senin sözünle قَوْلِكَ
12 ve ma ve değiliz وَمَا
13 nehnu biz نَحْنُ
14 leke sana لَكَ
15 bimu'minine inanacak بِمُؤْمِنِينَ