1.
Fatiha Suresi
6. ayet
Ahmed Hulusi
Türkçe Kur'an Çözümü
Bizi sırat-ı müstakime (Hakikate erdiren yola) hidayet et.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
İhdinas sıratel mustakim.
Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Bizi doğru yola,yani kendilerini nimetlendirdiklerinin yoluna ilet;
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine ni'met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil.
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
(6-7) Bizi doğru yola, nimet verdiğin kimselerin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil..
Kur’an Meal-Tefsir
(6, 7) Bizi doğru yola, nimet verdiklerinin[1] yoluna ulaştır; gazaba uğratılmışların ve sapkınların yoluna değil.[2]