9. Tevbe Suresi 58. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve onların arasında (ey Peygamber,) Allah için sunulan şeylerin (dağıtımında) sana dil uzatanlar var: onlardan kendilerine bir şey verilirse memnunlukla karşılarlar; ama bir şey verilmediğini görseler, işte o zaman öfkeden neredeyse deliye dönerler.
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِۚ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَاِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَٓا اِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Ve minhum men yelmizuke fis sadakat, fe in u'tu minha radu ve in lem yu'tav minha iza hum yeshatun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve minhum ve onlardan وَمِنْهُم
2 men kimi de مَّن
3 yelmizuke sana dil uzatır يَلْمِزُكَ
4 fi hakkında فِى
5 s-sadekati sadakalar ٱلصَّدَقَـٰتِ
6 fein eğer فَإِنْ
7 ua'tu kendilerine pay verilse أُعْطُوا۟
8 minha onlardan مِنْهَا
9 radu hoşlanırlar رَضُوا۟
10 vein ve eğer وَإِن
11 lem لَّمْ
12 yua'tav kendilerine pay verilmezse يُعْطَوْا۟
13 minha onlardan مِنْهَآ
14 iza hemen إِذَا
15 hum onlar هُمْ
16 yeshatune kızarlar يَسْخَطُونَ