9. Tevbe Suresi 56. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They swear by God that they are with you, while they are not with you; but they are timid and divisive people.
وَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْۜ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Ve yahlifune billahi innehum le minkum, ve ma hum minkum ve lakinnehum kavmun yefrekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yehlifune ve yemin ediyorlar وَيَحْلِفُونَ
2 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
3 innehum muhakkak onlar إِنَّهُمْ
4 leminkum sizden olduklarına لَمِنكُمْ
5 vema oysa değiller وَمَا
6 hum onlar هُم
7 minkum sizden مِّنكُمْ
8 velakinnehum fakat onlar وَلَـٰكِنَّهُمْ
9 kavmun bir topluluktur قَوْمٌۭ
10 yefrakune korkak يَفْرَقُونَ