9. Tevbe Suresi 49. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And among them is he who says: “Grant thou me leave, and subject thou me not to means of denial.” Save into the means of denial have they fallen; and Gehenna encompasses the false claimers of guidance.
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ ل۪ي وَلَا تَفْتِنّ۪يۜ اَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواۜ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُح۪يطَةٌ بِالْكَافِر۪ينَ
Ve minhum men yekulu'zen li ve la teftinni, e la fil fitneti sekatu, ve inne cehenneme le muhitatun bil kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve minhum ve içlerinden وَمِنْهُم
2 men kimseler مَّن
3 yekulu derler يَقُولُ
4 'zen izin ver ٱئْذَن
5 li bana لِّى
6 ve la ve وَلَا
7 teftinni beni fitneye düşürme تَفْتِنِّىٓ ۚ
8 ela iyi bilinki أَلَا
9 fi فِى
10 l-fitneti onlar zaten fitneye ٱلْفِتْنَةِ
11 sekatu düşmüşlerdir سَقَطُوا۟ ۗ
12 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
13 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ
14 lemuhitatun kuşatacaktır لَمُحِيطَةٌۢ
15 bil-kafirine kafirleri بِٱلْكَـٰفِرِينَ