9. Tevbe Suresi 49. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onlardan kimi de: "Bana izin ver, beni fitneye (isyana ve muhaalefete) düşürme" diyeceklerdir. Haberin olsun ki onlar zaten fitne çukuruna düşmüşlerdir. Cehennem ise o kafirleri her halde ve her halde çepçevre kuşatıcıdır.
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ ل۪ي وَلَا تَفْتِنّ۪يۜ اَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواۜ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُح۪يطَةٌ بِالْكَافِر۪ينَ
Ve minhum men yekulu'zen li ve la teftinni, e la fil fitneti sekatu, ve inne cehenneme le muhitatun bil kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve minhum ve içlerinden وَمِنْهُم
2 men kimseler مَّن
3 yekulu derler يَقُولُ
4 'zen izin ver ٱئْذَن
5 li bana لِّى
6 ve la ve وَلَا
7 teftinni beni fitneye düşürme تَفْتِنِّىٓ ۚ
8 ela iyi bilinki أَلَا
9 fi فِى
10 l-fitneti onlar zaten fitneye ٱلْفِتْنَةِ
11 sekatu düşmüşlerdir سَقَطُوا۟ ۗ
12 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
13 cehenneme cehennem جَهَنَّمَ
14 lemuhitatun kuşatacaktır لَمُحِيطَةٌۢ
15 bil-kafirine kafirleri بِٱلْكَـٰفِرِينَ