9. Tevbe Suresi 43. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

[9:43] (O Prophet), may Allah forgive you! Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذ۪ينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِب۪ينَ
Afallahu ank, lime ezinte lehum hatta yetebeyyene lekellezine sadaku ve ta'lemel kazibin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 afa affetsin عَفَا
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 anke seni عَنكَ
4 lime niçin لِمَ
5 ezinte izin verdin أَذِنتَ
6 lehum onlara لَهُمْ
7 hatta kadar حَتَّىٰ
8 yetebeyyene iyice belli olana يَتَبَيَّنَ
9 leke sana لَكَ
10 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
11 sadeku doğru söyleyen(ler) صَدَقُوا۟
12 ve tea'leme ve öğreninceye وَتَعْلَمَ
13 l-kazibine yalan söyleyenler ٱلْكَـٰذِبِينَ