9. Tevbe Suresi 2. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“Travel in the earth four months; and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the false claimers of guidance.”
فَس۪يحُوا فِي الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِي الْكَافِر۪ينَ
Fesihu fil ardı erbeate eşhurin va'lemu ennekum gayru mu'cizillahi ve ennallahe muhzil kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 fesihu dolaşın فَسِيحُوا۟
2 fi فِى
3 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
4 erbeate dört أَرْبَعَةَ
5 eşhurin ay أَشْهُرٍۢ
6 vea'lemu ve bilin ki وَٱعْلَمُوٓا۟
7 ennekum siz أَنَّكُمْ
8 gayru değilsiniz غَيْرُ
9 mua'cizi aciz bırakacak مُعْجِزِى
10 llahi Allah'ı ٱللَّهِ ۙ
11 ve enne ve şüphesiz وَأَنَّ
12 llahe Allah ٱللَّهَ
13 muhzi rezil, perişan edecektir مُخْزِى
14 l-kafirine kafirleri ٱلْكَـٰفِرِينَ