9. Tevbe Suresi 121. ayet George Sale

And they contribute not any sum either small or great, nor do they pass a valley, but it is written down unto them, that God may reward them with a recompense exceeding that which they have wrought.
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِياً اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ve la yunfikune nefakaten sagireten ve la kebireten ve la yaktaune vadien illa kutibe lehum li yecziyehumullahu ahsene ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 121. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve yoktur ki وَلَا
2 yunfikune sarfettikeri يُنفِقُونَ
3 nefekaten bir masraf نَفَقَةًۭ
4 sagiraten küçük صَغِيرَةًۭ
5 ve la ve وَلَا
6 kebiraten büyük كَبِيرَةًۭ
7 ve la ve yoktur ki وَلَا
8 yektaune bir geçmeleri يَقْطَعُونَ
9 vadiyen vadiyi وَادِيًا
10 illa mutlaka إِلَّا
11 kutibe yazı(lmasın) كُتِبَ
12 lehum onların lehine لَهُمْ
13 liyecziyehumu onları mükafatlandırması için لِيَجْزِيَهُمُ
14 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
15 ehsene en güzeliyle أَحْسَنَ
16 ma şeylerin مَا
17 kanu oldukları كَانُوا۟
18 yea'melune yapıyorlar يَعْمَلُونَ