9. Tevbe Suresi 121. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

[9:121] Likewise, each amount they spend, be it small or large, and each journey they undertake, shall be recorded in their favour so that Allah may bestow upon them reward for their good deeds.
وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِياً اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ve la yunfikune nefakaten sagireten ve la kebireten ve la yaktaune vadien illa kutibe lehum li yecziyehumullahu ahsene ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 121. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve yoktur ki وَلَا
2 yunfikune sarfettikeri يُنفِقُونَ
3 nefekaten bir masraf نَفَقَةًۭ
4 sagiraten küçük صَغِيرَةًۭ
5 ve la ve وَلَا
6 kebiraten büyük كَبِيرَةًۭ
7 ve la ve yoktur ki وَلَا
8 yektaune bir geçmeleri يَقْطَعُونَ
9 vadiyen vadiyi وَادِيًا
10 illa mutlaka إِلَّا
11 kutibe yazı(lmasın) كُتِبَ
12 lehum onların lehine لَهُمْ
13 liyecziyehumu onları mükafatlandırması için لِيَجْزِيَهُمُ
14 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
15 ehsene en güzeliyle أَحْسَنَ
16 ma şeylerin مَا
17 kanu oldukları كَانُوا۟
18 yea'melune yapıyorlar يَعْمَلُونَ