8. Enfal Suresi 71. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And if they want to betray you, then they had already betrayed God before, but He has overpowered them; and God is Knowledgeable, Wise.
وَاِنْ يُر۪يدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Ve in yuridu hıyaneteke fe kad hanullahe min kablu fe emkene minhum, vallahu alimun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 71. ayet

#kelimeanlamkök
1 vein eğer وَإِن
2 yuridu isterlerse يُرِيدُوا۟
3 hiyaneteke sana hainlik yapmak خِيَانَتَكَ
4 fekad muhakkak فَقَدْ
5 hanu hainlik yapmışlardı خَانُوا۟
6 llahe Allah'a da ٱللَّهَ
7 min مِن
8 kablu daha önce قَبْلُ
9 feemkene bu yüzden imkan verdi فَأَمْكَنَ
10 minhum onlara karşı مِنْهُمْ ۗ
11 vallahu Allah وَٱللَّهُ
12 alimun bilendir عَلِيمٌ
13 hakimun yerli yerince yapandır حَكِيمٌ