8. Enfal Suresi 5. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Like as thy Lord brought thee forth from thy house in truth; and a faction among the believers was averse,
كَمَٓا اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَر۪يقاً مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ لَكَارِهُونَۙ
Kema ahreceke rabbuke min beytike bil hakkı ve inne ferikan minel mu'minine le karihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 kema nitekim كَمَآ
2 ehraceke seni çıkardığı zaman أَخْرَجَكَ
3 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
4 min -den مِنۢ
5 beytike evin- بَيْتِكَ
6 bil-hakki hak uğruna بِٱلْحَقِّ
7 veinne gerçekten de وَإِنَّ
8 ferikan bir kısmı فَرِيقًۭا
9 mine -den مِّنَ
10 l-mu'minine mü'minler- ٱلْمُؤْمِنِينَ
11 lekarihune bundan hoşlanmıyordu لَكَـٰرِهُونَ