8. Enfal Suresi 33. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

But God was not to punish them while you are with them, nor will God punish them while they continue to seek forgiveness.
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ ف۪يهِمْۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Ve ma kanallahu li yuazzibehum ve ente fihim, ve ma kanallahu muazzibehum ve hum yestagfirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 vema oysa وَمَا
2 kane değildi كَانَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 liyuazzibehum onlara azab edecek لِيُعَذِّبَهُمْ
5 veente ve sen وَأَنتَ
6 fihim onların içinde bulundukça فِيهِمْ ۚ
7 ve ma ve وَمَا
8 kane değildi كَانَ
9 llahu Allah ٱللَّهُ
10 muazzibehum onlara azab edecek مُعَذِّبَهُمْ
11 vehum ve onlar وَهُمْ
12 yestegfirune istiğfar ederlerken يَسْتَغْفِرُونَ