78. Nebe Suresi 38. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

The day when the Spirit and the controllers stand in line, none will speak unless the Gracious permits him and he speaks what is true.
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفاًّۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَاباً
Yevme yekumur ruhu vel melaiketu saffa, la yetekellemune illa men ezine lehur rahmanu ve kale sevaba.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nebe suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme o gün يَوْمَ
2 yekumu dururlar يَقُومُ
3 r-ruhu Ruh ٱلرُّوحُ
4 velmelaiketu ve melekler وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
5 saffen sıra sıra صَفًّۭا ۖ
6 la لَّا
7 yetekellemune konuşamaz يَتَكَلَّمُونَ
8 illa dışındakiler إِلَّا
9 men kimseler مَنْ
10 ezine izin verdiği أَذِنَ
11 lehu O'nun لَهُ
12 r-rahmanu Rahman'ın ٱلرَّحْمَـٰنُ
13 ve kale ve o da söyler وَقَالَ
14 savaben doğruyu صَوَابًۭا