76. İnsan Suresi 21. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Upon them garments of fine green silk and brocade, and they adorned with bracelets of silver, and their Lord giving them to drink a purifying draught:
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَاِسْتَبْرَقٌۘ وَحُلُّٓوا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً
Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İnsan suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 aaliyehum üstlerinde vardır عَـٰلِيَهُمْ
2 siyabu giysiler ثِيَابُ
3 sundusin ince ipekten سُندُسٍ
4 hudrun yeşil خُضْرٌۭ
5 ve istebrakun ve kalın ipekten وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ
6 ve hullu ve takınmışlardır وَحُلُّوٓا۟
7 esavira bilezikler أَسَاوِرَ
8 min -ten مِن
9 fiddetin gümüş- فِضَّةٍۢ
10 ve sekahum ve onlara içirmiştir وَسَقَىٰهُمْ
11 rabbuhum Rableri رَبُّهُمْ
12 şeraben bir içki شَرَابًۭا
13 tahuran tertemiz طَهُورًا