76. İnsan Suresi 1. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İnsanın üzerinden, o tarih sahnesine çıkıncaya (kadar), tüm zamanlar içinden belirsiz ve uzun bir süre geçmemiş miydi (ki), henüz o (bu süre zarfında) anılmaya değer bir varlık bile değildi?
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً
Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İnsan suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 hel هَلْ
2 eta geçmedi mi? أَتَىٰ
3 ala üzerinden عَلَى
4 l-insani insanın ٱلْإِنسَـٰنِ
5 hinun bir süre حِينٌۭ
6 mine -den مِّنَ
7 d-dehri uzun devir- ٱلدَّهْرِ
8 lem لَمْ
9 yekun olmadığı يَكُن
10 şey'en bir şey شَيْـًۭٔا
11 mezkuran anılan مَّذْكُورًا