72. Cin Suresi 9. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“And that: ‘We sat there on seats to hear; but whoso listens in now finds for him a flame waiting.’
وَاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۜ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداًۙ
Ve enna kunna nak'udu minha mekaıde lis sem'i fe men yestemiıl ane yecid lehu şihaben rasada.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cin suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve enna ve elbette biz وَأَنَّا
2 kunna idik كُنَّا
3 nek'udu oturur نَقْعُدُ
4 minha onun مِنْهَا
5 mekaide oturma yerlerinde مَقَـٰعِدَ
6 lissem'i dinlemeğe mahsus لِلسَّمْعِ ۖ
7 femen artık kim فَمَن
8 yestemii dinlemek istese يَسْتَمِعِ
9 l-ane şimdi ٱلْـَٔانَ
10 yecid bulur يَجِدْ
11 lehu kendisini لَهُۥ
12 şihaben bir ışın شِهَابًۭا
13 rasaden gözetleyen رَّصَدًۭا