71. Nuh Suresi 27. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“If Thou leave them, they will lead Thy servants astray, and beget not save licentious ingrates.
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُٓوا اِلَّا فَاجِراً كَفَّاراً
İnneke in tezerhum yudıllu ıbadeke ve la yelidu illa faciren keffara.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nuh suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 inneke çünkü sen إِنَّكَ
2 in eğer إِن
3 tezerhum onları bırakırsan تَذَرْهُمْ
4 yudillu şaşırtırlar يُضِلُّوا۟
5 ibadeke kullarını عِبَادَكَ
6 ve la ve وَلَا
7 yelidu doğurmazlar يَلِدُوٓا۟
8 illa (olandan) başkasını إِلَّا
9 faciran ahlaksız فَاجِرًۭا
10 keffaran inkarcı كَفَّارًۭا