67. Mülk Suresi 22. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
اَفَمَنْ يَمْش۪ي مُكِباًّ عَلٰى وَجْهِه۪ٓ اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَمْش۪ي سَوِياًّ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
E fe men yemşi mukibben ala vechihi ehda emmen yemşi seviyyen ala sıratın mustekim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mülk suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 efemen kimse mi? أَفَمَن
2 yemşi yürüyen يَمْشِى
3 mukibben kapanarak مُكِبًّا
4 ala عَلَىٰ
5 vechihi yüzüstü وَجْهِهِۦٓ
6 ehda doğru gider أَهْدَىٰٓ
7 emmen yoksa kimse mi? أَمَّن
8 yemşi yürüyen يَمْشِى
9 seviyyen düzgün سَوِيًّا
10 ala üzerinde عَلَىٰ
11 siratin yol صِرَٰطٍۢ
12 mustekimin dosdoğru مُّسْتَقِيمٍۢ