66. Tahrim Suresi 8. ayet Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Ey iman edenler! Allah'a kesin (nasuh) bir tevbe ile tevbe edin. Olabilir ki, Allah sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah, Peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri küçük düşürmeyecektir. Nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşar parıldar. Derler ki: "Rabbimiz nurumuzu tamamla, bizi bağışla! Şüphesiz Sen, her şeye güç yetirensin."
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا تُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحاًۜ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۚ نُورُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ya eyyuhellezine amenu tubu ilallahi tevbeten nasuha, asa rabbukum en yukeffire ankum seyyiatikum ve yudhilekum cennatin tecri min tahtihel enharu, yevme la yuhzillahun nebiyye vellezine amenu meah, nuruhum yes'a beyne eydihim ve bi eymanihim yekulune rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 tubu tevbe edin تُوبُوٓا۟
5 ila إِلَى
6 llahi Allah'a ٱللَّهِ
7 tevbeten tevbe ile تَوْبَةًۭ
8 nesuhen yürekten نَّصُوحًا
9 asa umulur ki عَسَىٰ
10 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ
11 en أَن
12 yukeffira örter يُكَفِّرَ
13 ankum sizden عَنكُمْ
14 seyyiatikum kötülüklerinizi سَيِّـَٔاتِكُمْ
15 ve yudhilekum sizi sokar وَيُدْخِلَكُمْ
16 cennatin cennetlere جَنَّـٰتٍۢ
17 tecri akan تَجْرِى
18 min مِن
19 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
20 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
21 yevme günde يَوْمَ
22 la لَا
23 yuhzi utandırmayacağı يُخْزِى
24 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
25 n-nebiyye nebiyi ٱلنَّبِىَّ
26 vellezine ve olanları وَٱلَّذِينَ
27 amenu inanmış ءَامَنُوا۟
28 meahu onunla beraber مَعَهُۥ ۖ
29 nuruhum onların nuru نُورُهُمْ
30 yes'aa koşar يَسْعَىٰ
31 beyne önleriden بَيْنَ
32 eydihim önleriden أَيْدِيهِمْ
33 ve bieymanihim ve sağ yanlarından وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ
34 yekulune derler ki يَقُولُونَ
35 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ
36 etmim tamamla أَتْمِمْ
37 lena bize لَنَا
38 nurana nurumuzu نُورَنَا
39 vegfir ve bağışla وَٱغْفِرْ
40 lena bizi لَنَآ ۖ
41 inneke doğrusu senin إِنَّكَ
42 ala üzerine عَلَىٰ
43 kulli her كُلِّ
44 şey'in şey شَىْءٍۢ
45 kadirun gücün yeter قَدِيرٌۭ