66. Tahrim Suresi 7. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“O you who ignore warning: make no excuses this day; you are but being rewarded for what you did!”
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟
Ya eyyuhellezine keferu la ta'tezirul yevm, innema tuczevne ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tahrim suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 la لَا
5 tea'teziru özür dilemeyin تَعْتَذِرُوا۟
6 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ ۖ
7 innema çünkü ancak إِنَّمَا
8 tuczevne siz cezalandırılıyorsunuz تُجْزَوْنَ
9 ma şeylerle مَا
10 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
11 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ