64. Tegabun Suresi 4. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

He is Alimun (Omniscient) of all that is in the heavens and of all that is on earth, and He knows what you converse secretly or whisper under your breath and He knows what you utter loudly and all that is being said. And Allah is well acquainted with all that you suggest secretly to the mind and with all that the breasts store of thoughts and feelings and all that they forge.
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ya'lemu ma fis semavati vel ardı ve ya'lemu ma tusirrune ve ma tu'linun, vallahu alimun bi zatis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tegabun suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
2 ma bulunanları مَا
3 fi فِى
4 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ
6 ve yea'lemu ve bilir وَيَعْلَمُ
7 ma şeyleri مَا
8 tusirrune gizlediğiniz تُسِرُّونَ
9 ve ma ve şeyleri وَمَا
10 tua'linune açığa vurduğunuz تُعْلِنُونَ ۚ
11 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
12 alimun bilendir عَلِيمٌۢ
13 bizati özünü بِذَاتِ
14 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ