64. Tegabun Suresi 3. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

He created the heavens and the earth with truth. He designed you and made your design the best, and to Him is the final destiny.
خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَص۪يرُ
Halakas semavati vel arda bil hakkı ve savverekum fe ahsene suverekum ve ileyhil masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tegabun suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 haleka yarattı خَلَقَ
2 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
3 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
4 bil-hakki hak (hikmet) ile بِٱلْحَقِّ
5 ve savverakum ve sizi biçimlendirdi وَصَوَّرَكُمْ
6 fe ehsene güzel yaptı فَأَحْسَنَ
7 suverakum biçimlerinizi صُوَرَكُمْ ۖ
8 ve ileyhi ve O'nadır وَإِلَيْهِ
9 l-mesiru dönüş ٱلْمَصِيرُ