62. Cuma Suresi 8. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Say: "The death that you are fleeing from, it will come to find you. Then you will be returned to the Knower of all secrets and declarations, then He will inform you of everything you had done."
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذ۪ي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَاِنَّهُ مُلَاق۪يكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟
Kul innel mevtellezi tefirrune minhu fe innehu mulakikum summe tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cuma suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 l-mevte ölüm ٱلْمَوْتَ
4 llezi ٱلَّذِى
5 tefirrune sizin kaçtığınız تَفِرُّونَ
6 minhu kendisinden مِنْهُ
7 feinnehu mutlaka فَإِنَّهُۥ
8 mulakikum sizi bulacaktır مُلَـٰقِيكُمْ ۖ
9 summe sonra ثُمَّ
10 turaddune döndürüleceksiniz تُرَدُّونَ
11 ila إِلَىٰ
12 aalimi bilen'e عَـٰلِمِ
13 l-gaybi görünmeyeni ٱلْغَيْبِ
14 ve şşehadeti ve görüneni وَٱلشَّهَـٰدَةِ
15 fe yunebbiukum ve O size haber verecektir فَيُنَبِّئُكُم
16 bima şeyleri بِمَا
17 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
18 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ