62. Cuma Suresi 8. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

De ki: "Sizin hakıykaten kaçıb durduğunuz ölüm (yok mu?) o, size elbette gelib çattadır. Sonra (hepiniz), gizliyi de, aşikarı da bilen (Allah) a döndürüleceksiniz de O, size neler yapardınız haber verecekdir.
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذ۪ي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَاِنَّهُ مُلَاق۪يكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟
Kul innel mevtellezi tefirrune minhu fe innehu mulakikum summe tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cuma suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 l-mevte ölüm ٱلْمَوْتَ
4 llezi ٱلَّذِى
5 tefirrune sizin kaçtığınız تَفِرُّونَ
6 minhu kendisinden مِنْهُ
7 feinnehu mutlaka فَإِنَّهُۥ
8 mulakikum sizi bulacaktır مُلَـٰقِيكُمْ ۖ
9 summe sonra ثُمَّ
10 turaddune döndürüleceksiniz تُرَدُّونَ
11 ila إِلَىٰ
12 aalimi bilen'e عَـٰلِمِ
13 l-gaybi görünmeyeni ٱلْغَيْبِ
14 ve şşehadeti ve görüneni وَٱلشَّهَـٰدَةِ
15 fe yunebbiukum ve O size haber verecektir فَيُنَبِّئُكُم
16 bima şeyleri بِمَا
17 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
18 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ