62. Cuma Suresi 6. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

De ki: "Ey Yahudiler, (bütün) insanları bir tarafa bırakarak Allahın dostları hakıykaten yalınız kendiniz olduğunuzu iddia ediyorsanız, doğru söyleyen (adamlar) sanız, hemen ölümü temenni edin".
قُلْ يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ هَادُٓوا اِنْ زَعَمْتُمْ اَنَّكُمْ اَوْلِيَٓاءُ لِلّٰهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Kul ya eyyuhellezine hadu in zeamtum ennekum evliyau lillahi min dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cuma suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
3 ellezine olanlar ٱلَّذِينَ
4 hadu yahudi هَادُوٓا۟
5 in eğer إِن
6 zeamtum sanıyorsanız زَعَمْتُمْ
7 ennekum yalnız sizsiniz أَنَّكُمْ
8 evliya'u dostları أَوْلِيَآءُ
9 lillahi Allah'ın لِلَّهِ
10 min مِن
11 duni başka olarak دُونِ
12 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ
13 fetemennevu temenni edin فَتَمَنَّوُا۟
14 l-mevte ölümü ٱلْمَوْتَ
15 in eğer إِن
16 kuntum iseniz كُنتُمْ
17 sadikine samimi(ler) صَـٰدِقِينَ