61. Saff Suresi 8. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.[1]
يُر۪يدُونَ لِيُطْفِؤُ۫ا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْـكَافِرُونَ
Yuridune li utfiu nurallahi bi efvahihim vallahu mutimmu nurihi ve lev kerihel kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Saff suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 yuridune istiyorlar يُرِيدُونَ
2 liyutfiu söndürmek لِيُطْفِـُٔوا۟
3 nura nurunu نُورَ
4 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
5 biefvahihim ağızlarıyle بِأَفْوَٰهِهِمْ
6 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
7 mutimmu tamamlayacaktır مُتِمُّ
8 nurihi nurunu نُورِهِۦ
9 velev ve şayet وَلَوْ
10 kerihe hoşlanmasa da كَرِهَ
11 l-kafirune kafirler ٱلْكَـٰفِرُونَ