60. Mümtehine Suresi 2. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
اِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ اَعْدَٓاءً وَيَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّٓوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَۜ
İn yeskafukum yekunu lekum a'daen ve yebsutu ileykum eydiyehum ve elsinetehum bis sui ve veddu lev tekfurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümtehine suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 yeskafukum onlar sizi ele geçirseler يَثْقَفُوكُمْ
3 yekunu olurlar يَكُونُوا۟
4 lekum size لَكُمْ
5 ea'da'en düşman أَعْدَآءًۭ
6 ve yebsutu ve uzatırlar وَيَبْسُطُوٓا۟
7 ileykum size إِلَيْكُمْ
8 eydiyehum ellerini أَيْدِيَهُمْ
9 ve elsinetehum ve dillerini وَأَلْسِنَتَهُم
10 bis-su'i kötülükle بِٱلسُّوٓءِ
11 ve veddu ve isterler وَوَدُّوا۟
12 lev keşke لَوْ
13 tekfurune inkar etseniz تَكْفُرُونَ