60. Mümtehine Suresi 3. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.
لَنْ تَنْفَعَكُمْ اَرْحَامُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْۚۛ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۚۛ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Len tenfeakum erhamukum ve la evladukum, yevmel kıyameh yefsılu beynekum, vallahu bi ma ta'melune basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümtehine suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 len asla لَن
2 tenfeakum size fayda vermez تَنفَعَكُمْ
3 erhamukum akrabanız أَرْحَامُكُمْ
4 ve la ne de وَلَآ
5 evladukum çocuklarınız أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ
6 yevme günü يَوْمَ
7 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
8 yefsilu ayırır يَفْصِلُ
9 beynekum aranızı بَيْنَكُمْ ۚ
10 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
11 bima şeyleri بِمَا
12 tea'melune yaptıklarınız تَعْمَلُونَ
13 besirun görmektedir بَصِيرٌۭ