60. Mümtehine Suresi 13. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Siz ey imana ermiş olanlar! Allah'ın gazabına uğrayan toplum ile dost olmayın! Onlar(ı dost edinenlerin) öteki dünya ile ilgili hiçbir ümitleri kalmamıştır; tıpkı bu hakikat inkarcılarının, (şimdi) mezarlarında yatanları (tekrar görme) ümitlerini kaybetmiş bulunmaları gibi.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَـئِسُوا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَـئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحَابِ الْقُبُورِ
Ya eyyuhellezine amenu la tetevellev kavmen gadıballahu aleyhim kad yeisu minel ahireti kema yeisel kuffaru min ashabil kubur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümtehine suresi 13. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 tetevellev dostluk etmeyin تَتَوَلَّوْا۟
6 kavmen bir topluluk ile قَوْمًا
7 gadibe gazabettiği غَضِبَ
8 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
9 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
10 kad قَدْ
11 yeisu umudu kesmiş olan يَئِسُوا۟
12 mine -ten مِنَ
13 l-ahirati ahiret- ٱلْـَٔاخِرَةِ
14 kema gibi كَمَا
15 yeise umudu kestiği يَئِسَ
16 l-kuffaru kafirlerin ٱلْكُفَّارُ
17 min -ndan مِنْ
18 eshabi halkı- أَصْحَـٰبِ
19 l-kuburi mezarlık ٱلْقُبُورِ