6. Enam Suresi 89. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

(Ne ki) Biz onlara vahiy, (onunla) hükmederek yetenek ve peygamberlik verdik. Eğer onlar bu hakikatleri inkar ediyorlarsa, iyi bilsinler ki Biz (çoktan) onların yerine başka bir topluluğu vekil kıldık: onlar asla bu hakikatlerin inkarcısı olmazlar;
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَۚ فَاِنْ يَكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِكَافِر۪ينَ
Ulaikellezine ateynahumul kitabe vel hukme ven nubuvveh, fe in yekfur biha haulai fe kad vekkelna biha kavmen leysu biha bi kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 89. ayet

#kelimeanlamkök
1 ulaike İşte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
2 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
3 ateynahumu verdiğimiz ءَاتَيْنَـٰهُمُ
4 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
5 velhukme ve hüküm وَٱلْحُكْمَ
6 ve nnubuvve te ve nebilik وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ
7 fein eğer فَإِن
8 yekfur inkar ederse يَكْفُرْ
9 biha bunları بِهَا
10 ha'ula'i şimdi şunlar هَـٰٓؤُلَآءِ
11 fekad mukakkak فَقَدْ
12 vekkelna biz vekil bırakmışızdır وَكَّلْنَا
13 biha bunlara بِهَا
14 kavmen bir toplumu قَوْمًۭا
15 leysu bunları etmeyecek لَّيْسُوا۟
16 biha بِهَا
17 bikafirine inkar بِكَـٰفِرِينَ