6. Enam Suresi 89. ayet Marmaduke Pickthall

Those are they unto whom We gave the Scripture and command and prophethood. But if these disbelieve therein, then indeed We shall entrust it to a people who will not be disbelievers therein.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَۚ فَاِنْ يَكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِكَافِر۪ينَ
Ulaikellezine ateynahumul kitabe vel hukme ven nubuvveh, fe in yekfur biha haulai fe kad vekkelna biha kavmen leysu biha bi kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 89. ayet

#kelimeanlamkök
1 ulaike İşte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
2 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
3 ateynahumu verdiğimiz ءَاتَيْنَـٰهُمُ
4 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
5 velhukme ve hüküm وَٱلْحُكْمَ
6 ve nnubuvve te ve nebilik وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ
7 fein eğer فَإِن
8 yekfur inkar ederse يَكْفُرْ
9 biha bunları بِهَا
10 ha'ula'i şimdi şunlar هَـٰٓؤُلَآءِ
11 fekad mukakkak فَقَدْ
12 vekkelna biz vekil bırakmışızdır وَكَّلْنَا
13 biha bunlara بِهَا
14 kavmen bir toplumu قَوْمًۭا
15 leysu bunları etmeyecek لَّيْسُوا۟
16 biha بِهَا
17 bikafirine inkar بِكَـٰفِرِينَ