6. Enam Suresi 52. ayet Ələddin Sultanov

Rəbbinin rizasını diləyərək səhər-axşam Ona dua edənləri də qovma! Onların verəcəyi hesabın sənə, sənin verəcəyin hesabın da onlara heç bir aidiyyəti yoxdur ki, onları qovub zalımlardan olasan. (Qüreyş qəbiləsindən olan müşriklər Həzrət Peyğəmbərin (s.ə.s) yanına gəldikləri zaman kasıb möminlərin orada olmasını istəmirdilər. Peyğəmbər (s.ə.s) də onların bu istəklərini yerinə yetirmək üçün həmin möminləri oradan uzaqlaşdırmaq istədi. Buna görə də Cəbrail (ə.s) Peyğəmbərə (s.ə.s) yuxarıdakı ayəni nazil edərək bunu etməməsi üçün onu xəbərdar etdi.)
وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ
Ve la tatrudillezine yed'une rabbehum bil gadati vel aşiyyi yuridune vecheh, ma aleyke min hısabihim min şey'in ve ma min hısabike aleyhim min şey'in fe tatrudehum fe tekune minez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 52. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tetrudi kovma تَطْرُدِ
3 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
4 yed'une yalvaranları يَدْعُونَ
5 rabbehum Rablerine رَبَّهُم
6 bil-gadati sabah بِٱلْغَدَوٰةِ
7 vel'aşiyyi ve akşam وَٱلْعَشِىِّ
8 yuridune isteyerek يُرِيدُونَ
9 vechehu O'nun rızasını وَجْهَهُۥ ۖ
10 ma yoktur مَا
11 aleyke sana عَلَيْكَ
12 min -ndan مِنْ
13 hisabihim onların hesabı- حِسَابِهِم
14 min hiçbir مِّن
15 şey'in şey (sorumluluk) شَىْءٍۢ
16 ve ma ve yoktur وَمَا
17 min -dan مِنْ
18 hisabike senin hesabın- حِسَابِكَ
19 aleyhim onlara عَلَيْهِم
20 min hiçbir مِّن
21 şey'in şey (sorumluk) شَىْءٍۢ
22 fetetrudehum onları kovup da فَتَطْرُدَهُمْ
23 fetekune olasın فَتَكُونَ
24 mine -den مِنَ
25 z-zalimine zalimler- ٱلظَّـٰلِمِينَ