6. Enam Suresi 20. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Daha önce vahiy verdiklerimiz, bunu, kendi çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar; ama (onlar arasından) kendilerine yazık edenler (var ya), işte onlardır inanmayı reddedenler.
اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ اَبْنَٓاءَهُمْۢ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ۟
Ellezine ateynahumul kitabe ya'rifunehu kema ya'rifune ebnaehum ellezine hasiru enfusehum fe hum la yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 20. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine kendilerine ٱلَّذِينَ
2 ateynahumu verdiklerimiz ءَاتَيْنَـٰهُمُ
3 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
4 yea'rifunehu onu tanırlar يَعْرِفُونَهُۥ
5 kema gibi كَمَا
6 yea'rifune tanıdıkları يَعْرِفُونَ
7 ebna'ehumu oğullarını أَبْنَآءَهُمُ ۘ
8 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
9 hasiru ziyana sokan(lar) خَسِرُوٓا۟
10 enfusehum kendilerini أَنفُسَهُمْ
11 fehum onlar فَهُمْ
12 la لَا
13 yu'minune inanmazlar يُؤْمِنُونَ