6. Enam Suresi 160. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.
مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ اَمْثَالِهَاۚ وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Men cae bil haseneti fe lehu aşru emsaliha, ve men cae bis seyyieti fe la yucza illa misleha ve hum la yuzlemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 160. ayet

#kelimeanlamkök
1 men kim مَن
2 ca'e gelirse جَآءَ
3 bil-haseneti bir iyilikle بِٱلْحَسَنَةِ
4 fe lehu sonra onun için فَلَهُۥ
5 aşru on (katı) عَشْرُ
6 emsaliha o(getirdiği)nin أَمْثَالِهَا ۖ
7 ve men ve kim وَمَن
8 ca'e gelirse جَآءَ
9 bis-seyyieti bir kötülükle بِٱلسَّيِّئَةِ
10 fela فَلَا
11 yucza cezalandırılmaz يُجْزَىٰٓ
12 illa dışında إِلَّا
13 misleha onun dengi مِثْلَهَا
14 ve hum ve onlar وَهُمْ
15 la لَا
16 yuzlemune haksızlığa uğratılmazlar يُظْلَمُونَ