6. Enam Suresi 136. ayet Ələddin Sultanov

Onlar (Allahın) yaratdığı əkin və davardan Allah üçün pay ayırdılar və öz iddiaları üzrə: “Bu Allahındır, bu da (Allaha) şərik qoşduqlarımızındır!” - dedilər. Bütləri üçün olan hissə Allaha çatmaz, Allah üçün olan hissə isə bütlərə çatardı. Onların verdiyi hökm necə də pisdir! (Cahiliyyə dövründə bəzi ərəblər əkin məhsulları və heyvanlarının bir qismini Allahla bütlər arasında bölüşdürürdülər. Allah üçün ayırdıqları payı qonaqlar və kasıb insanlar üçün xərcləyər, bütləri üçün ayırdıqları payı isə, o bütlərə edilən ibadətlər üçün xərcləyərdilər. Əgər Allah üçün ayırdıqları pay olan heyvanlardan biri bütlərin payı olan heyvanlar tərəfə keçərsə, ona dəymirdilər. Bunun əksinə, bütlərin payı olan bir heyvan Allah üçün ayırdıqları heyvanlar tərəfə keçərsə, onu geri qaytarar və belə deyərdilər: “Allah zəngindir, bunlar isə kasıbdırlar”. Yuxarıdakı ayədə buna işarə edilir və onların bu əməlləri qınanır.)
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يباً فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ve cealu lillahi mimma zeree minel harsi vel en'ami nasibenfe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li şurekaina, fe ma kane li şurekaihim fe la yasılu ilallahi ve ma kane lillahi fe huve yasilu ila şurekaihim, sae ma yahkumun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 136. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealu ve kıldılar وَجَعَلُوا۟
2 lillahi Allah'ın لِلَّهِ
3 mimma şeylerden مِمَّا
4 zerae yarattığı ذَرَأَ
5 mine -den مِنَ
6 l-harsi ekin(ler)- ٱلْحَرْثِ
7 vel'en'aami ve hayvanlar(dan) وَٱلْأَنْعَـٰمِ
8 nesiben bir pay نَصِيبًۭا
9 fe kalu dediler ki فَقَالُوا۟
10 haza bu هَـٰذَا
11 lillahi Allah'ındır لِلَّهِ
12 bizea'mihim zanlarınca بِزَعْمِهِمْ
13 ve haza bu da وَهَـٰذَا
14 lişurakaina ortaklarımızındır لِشُرَكَآئِنَا ۖ
15 fema (halbuki) فَمَا
16 kane olan كَانَ
17 lişurakaihim ortaklarına ait لِشُرَكَآئِهِمْ
18 fela فَلَا
19 yesilu ulaşmaz يَصِلُ
20 ila إِلَى
21 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۖ
22 vema وَمَا
23 kane olan (ise) كَانَ
24 lillahi Allah'a ait لِلَّهِ
25 fehuve o فَهُوَ
26 yesilu ulaşır يَصِلُ
27 ila إِلَىٰ
28 şurakaihim ortaklarına شُرَكَآئِهِمْ ۗ
29 sa'e ne kötü سَآءَ
30 ma مَا
31 yehkumune hüküm veriyorlar يَحْكُمُونَ