6. Enam Suresi 131. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Bu (vech ile peygamberler gönderilmesi ve onların feci akıbetlerini vaktiyle haber vermeleri) memleketleri — halkı gaafil bulunurlarken — zulüm (leri) yüzünden Rabbinin (mahv-ü) helak edici olmadığındandır.
ذٰلِكَ اَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا غَافِلُونَ
Zalike en lem yekun rabbuke muhlikel kura bi zulmin ve ehluha gafilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 131. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike bu böyledir ذَٰلِكَ
2 en çünkü أَن
3 lem لَّمْ
4 yekun değildir يَكُن
5 rabbuke Rabbin رَّبُّكَ
6 muhlike helak edici مُهْلِكَ
7 l-kura ülkeleri ٱلْقُرَىٰ
8 bizulmin zulüm ile بِظُلْمٍۢ
9 veehluha halkı وَأَهْلُهَا
10 gafilune habersiz iken غَـٰفِلُونَ