6. Enam Suresi 123. ayet Syed Vickar Ahamed

And thus have We placed chief leaders in every town, its wicked men, who plot (evil and place themselves) in there: But they only plot against their own souls, and they do not understand it.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ اَكَابِرَ مُجْرِم۪يهَا لِيَمْكُرُوا ف۪يهَاۜ وَمَا يَمْكُرُونَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ve kezalike cealna fi kulli karyetin ekabire mucrimiha li yemkuru fiha, ve ma yemkurune illa bi enfusihim ve ma yeş'urun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 123. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kezalike ve böylece وَكَذَٰلِكَ
2 cealna yaptık جَعَلْنَا
3 fi فِى
4 kulli her كُلِّ
5 karyetin kentin قَرْيَةٍ
6 ekabira büyüklerini أَكَـٰبِرَ
7 mucrimiha (oranın) suçluları مُجْرِمِيهَا
8 liyemkuru tuzak kursunlar diye لِيَمْكُرُوا۟
9 fiha orada فِيهَا ۖ
10 ve ma (oysa) وَمَا
11 yemkurune onlar tuzak kurmazlar يَمْكُرُونَ
12 illa başkasına إِلَّا
13 bienfusihim kendilerinden بِأَنفُسِهِمْ
14 ve ma وَمَا
15 yeş'urune ama farkında değillerdir يَشْعُرُونَ