6. Enam Suresi 123. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Ve böylece her ülkede, entrika ve hile düzenini kuran düzenbaz suçluları oranın el üstünde tutulan kimseleri yaparız: Fakat çevirdikleri entrikalar yalnız kendi aleyhlerine olur da, onu dahi anlamazlar.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ اَكَابِرَ مُجْرِم۪يهَا لِيَمْكُرُوا ف۪يهَاۜ وَمَا يَمْكُرُونَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Ve kezalike cealna fi kulli karyetin ekabire mucrimiha li yemkuru fiha, ve ma yemkurune illa bi enfusihim ve ma yeş'urun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 123. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kezalike ve böylece وَكَذَٰلِكَ
2 cealna yaptık جَعَلْنَا
3 fi فِى
4 kulli her كُلِّ
5 karyetin kentin قَرْيَةٍ
6 ekabira büyüklerini أَكَـٰبِرَ
7 mucrimiha (oranın) suçluları مُجْرِمِيهَا
8 liyemkuru tuzak kursunlar diye لِيَمْكُرُوا۟
9 fiha orada فِيهَا ۖ
10 ve ma (oysa) وَمَا
11 yemkurune onlar tuzak kurmazlar يَمْكُرُونَ
12 illa başkasına إِلَّا
13 bienfusihim kendilerinden بِأَنفُسِهِمْ
14 ve ma وَمَا
15 yeş'urune ama farkında değillerdir يَشْعُرُونَ