6. Enam Suresi 104. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Size Rabbinizden muhakkak basıyretler gelmişdir. Artık kim (onlarla hakkı) görür (ve iman eder) se kendi lehine, kim (ondan) kör kalırsa o da kendi aleyhinedir. Ben sizin üzerinizde bir bekci değilim.
قَدْ جَٓاءَكُمْ بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَاۜ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِحَف۪يظٍ
Kad caekum basairu min rabbikum fe men ebsara fe li nefsih ve men amiye fe aleyha, ve ma ene aleykum bi hafiz.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 104. ayet

#kelimeanlamkök
1 kad doğrusu قَدْ
2 ca'ekum size geldi جَآءَكُم
3 besairu basiretler بَصَآئِرُ
4 min -den مِن
5 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ ۖ
6 femen artık kim فَمَنْ
7 ebsara görürse أَبْصَرَ
8 felinefsihi (yararı) kendisinedir فَلِنَفْسِهِۦ ۖ
9 ve men ve kim de وَمَنْ
10 amiye kör olursa عَمِىَ
11 fealeyha (zararı) kendisinedir فَعَلَيْهَا ۚ
12 ve ma ve değilim وَمَآ
13 ena ben أَنَا۠
14 aleykum sizin üzerinize عَلَيْكُم
15 bihafizin bekçi بِحَفِيظٍۢ