6. Enam Suresi 100. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ama bazıları bütün görünmez varlık türlerine, Allahın yanında (Ona denk) bir yer yakıştırmaya başladılar, halbuki onları(n tümünü) yaratan Odur; ve cehaletleri yüzünden Ona oğullar ve kızlar isnat ettiler! O, sonsuz ihtişam sahibidir ve insanların her türlü tasavvur ve tahayyülünü aşan bir yüceliğe sahiptir:
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَن۪ينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَصِفُونَ۟
Ve cealu lillahi şurekael cinne ve halakahum ve haraku lehu benine ve benatin bi gayri ilm, subhanehu ve teala amma yasifun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 100. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealu ve yaptılar وَجَعَلُوا۟
2 lillahi Allah'a لِلَّهِ
3 şuraka'e ortak شُرَكَآءَ
4 l-cinne cinleri ٱلْجِنَّ
5 vehalekahum halbuki onları O yaratmıştır وَخَلَقَهُمْ ۖ
6 ve haraku ve icadettiler وَخَرَقُوا۟
7 lehu O'na لَهُۥ
8 benine oğullar بَنِينَ
9 ve benatin ve kızlar وَبَنَـٰتٍۭ
10 bigayri بِغَيْرِ
11 ilmin bilmeden عِلْمٍۢ ۚ
12 subhanehu O münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ
13 ve teaala ve yücedir وَتَعَـٰلَىٰ
14 amma عَمَّا
15 yesifune onların nitelemelerinden يَصِفُونَ