59. Haşr Suresi 5. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The palm-trees that you cut down or those that you left standing on their roots, it was by Allah's leave that you did so.[1] (Allah granted you this leave) in order that He might humiliate the evil-doers.[2]
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ ل۪ينَةٍ اَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَٓائِمَةً عَلٰٓى اُصُولِهَا فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِق۪ينَ
Ma kata'tum min linetin ev terektumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve li yuhziyel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 kataa'tum kesmeniz قَطَعْتُم
3 min مِّن
4 linetin bir hurma ağacını لِّينَةٍ
5 ev yahut أَوْ
6 teraktumuha onu bırakmanız تَرَكْتُمُوهَا
7 kaimeten dikili قَآئِمَةً
8 ala üzerinde عَلَىٰٓ
9 usuliha kökleri أُصُولِهَا
10 febiizni hep izniyledir فَبِإِذْنِ
11 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
12 veliyuhziye ve cezalandırması içindir وَلِيُخْزِىَ
13 l-fasikine yoldan çıkanları ٱلْفَـٰسِقِينَ