59. Haşr Suresi 5. ayet Abdullah Yusuf Ali

Whether ye cut down (O ye Muslim!) The tender palm-trees, or ye left them standing on their roots, it was by leave of Allah, and in order that He might cover with shame the rebellious transgresses.
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ ل۪ينَةٍ اَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَٓائِمَةً عَلٰٓى اُصُولِهَا فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِق۪ينَ
Ma kata'tum min linetin ev terektumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve li yuhziyel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Haşr suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 kataa'tum kesmeniz قَطَعْتُم
3 min مِّن
4 linetin bir hurma ağacını لِّينَةٍ
5 ev yahut أَوْ
6 teraktumuha onu bırakmanız تَرَكْتُمُوهَا
7 kaimeten dikili قَآئِمَةً
8 ala üzerinde عَلَىٰٓ
9 usuliha kökleri أُصُولِهَا
10 febiizni hep izniyledir فَبِإِذْنِ
11 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
12 veliyuhziye ve cezalandırması içindir وَلِيُخْزِىَ
13 l-fasikine yoldan çıkanları ٱلْفَـٰسِقِينَ