52. Tur Suresi 16. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“Burn therein! And be you patient or be you not patient — it is the same for you; you are but being rewarded for what you did.”
اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Islevha fasbiru ev la tasbiru sevaun aleykum, innema tuczevne ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tur suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 islevha girin ona ٱصْلَوْهَا
2 fesbiru ve sabredin فَٱصْبِرُوٓا۟
3 ev veyahut أَوْ
4 la لَا
5 tesbiru sabretmeyin تَصْبِرُوا۟
6 seva'un birdir سَوَآءٌ
7 aleykum sizin için عَلَيْكُمْ ۖ
8 innema ancak إِنَّمَا
9 tuczevne cezalandırılacaksınız تُجْزَوْنَ
10 ma göre مَا
11 kuntum olduklarınıza كُنتُمْ
12 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ